| English | Dasopya |
|---|---|
| Dasopya is a language that was made to be simple and easy for anyone around the world to learn. | dasopya i swa e pya teso i syubey telu i swa e kwetose e kwepide telu poludaw hoy labe daso i dubi. |
| Its grammar has few rules, and no exceptions. | goy pyasahu i hay e kwetay sahu, sya e soy sibyegoy. |
| Spelling is consistent, and every letter always makes the same sound. | libudoli i swa e soytawbey, sya a polu libu i polulon tona e kwetaw toso. |
| It only has about 800 root words, which can be compounded freely and easily. | goy i dole hay e kwetitu 800 gulo samu, teso i tey samuhapu hoy kwesepobey sya kwepidebey. |
| Every word is made from scratch, so that there is no bias towards any country. | polu samu i syubey hoy soyhupyo; boysesey, i swa e soy petu hoy mey matu. |
Every letter is always pronounced the same. Some letters have multiple pronunciations depending on speaker preference, but the first one listed is preferred. Capitalization in Dasopya is not required.
| Letter | IPA | Example |
|---|---|---|
| A | /a/ | like "a" in "father" |
| B | /b/, /v/ | like "b" in "boy" |
| D | /d/, /ð̞/ | like "d" in "dip" |
| E | /e/ | like "e" in "let" |
| G | /g/ | like "g" in "good" |
| H | /h/, /x/, /ɾ/ | like "h" in "hole" |
| I | /i/ | like "i" in "ski" |
| K | /kʰ/, /k/ | like "k" in "kite" |
| L | /l/, /ɾ/ | like "l" in "log" |
| M | /m/ | like "m" in "map" |
| N | /n/ | like "n" in "nine" |
| O | /o/ | like "o" in "more" |
| P | /pʰ/, /p/, /f/ | like "p" in "peace" |
| S | /s/, /θ/, /ʃ/, /z/ | like "s" in "sit" |
| T | /tʰ/, /t/ | like "t" in "time" |
| U | /u/ | like "u" in "flu" |
| W | /w/, /u/, /v/ | like "w" in "win" or "u" in "flu" |
| Y | /j/, /i/ | like "y" in "yes" or "i" in "ski" |
Every word (including compound words) is always stressed on the last syllable.
Words can be used as any part of speech.
If context doesn't make it clear, suffixes can be added.
There are no articles, and words can be singular or plural by default.
Compound words are formed freely by using describing words first, and the base word at the end.
In sentences, "a" precedes subjects, "i" precedes verbs, and "e" precedes objects. Context always comes at the beginning.
Adjectives come before nouns, and adverbs come before verbs. Otherwise, they are identical.
Prepositions come before nouns.
mye forms past tense, dyu forms future tense.
Auxiliary verbs follow each other directly.
hoy marks possession, but can also rearrange adjectives.
To form a question, begin the sentence with kay and attach kya to the unknown.
teso can create a dependent clause, like "that" or "who."
Dasopya is pro-drop, allowing any word that is obvious from context to be omitted (or dropped).
"u" marks indirect objects.
"o" marks any word outside the base vocabulary.
| Dasopya | English |
|---|---|
| pin | this |
| san | that |
| bay | I, me |
| kyu | you (singular, plural) |
| swe | they (singular, plural) |
| daw | person, human, one (pronoun) |
| - | |
| lay | yes |
| kwe | (inversion prefix), no, opposite |
| kate | correct, accurate, right |
| - | |
| bamu | hello, greeting, goodbye |
| gwi | good |
| kwegwi | bad |
| gadu | thanks, gratitude |
| - | |
| swa | is, am, to be |
| syu | to do, make |
| day | to give, grant, award, emit |
| pya | to speak, to talk, speech, language, animal sound |
| plu | to move, to go |
| boti | to want, desire, intention, will |
| tey | can, be able to, may, -able |
| subi | must, should, obligation, have to |
| - | |
| polu | everything, all, every, any, each |
| tay | many, very, really, much, a lot |
| pene | some, somewhat, rather, pretty |
| moy | multiple |
| baw | more |
| buki | compare, as, than, relatively |
| byu | most (superlative) |
| - | |
| sya | and, plus, add, also, additionally |
| lodu | or, either |
| bemyu | but, however |
| begu | if, hypothetically, scenario |
| taku | cause, because, origin, from (due to) |
| - | |
| kay | question, (question marker) |
| kya | what, which |
| - | |
| mye | already, before, (past tense marker) |
| dyu | shall, after, (future tense marker) |
| - | |
| boy | for, at, of, in, on, (preposition marker) |
| telu | to, for (destination, goal), in order to |
| doke | from, off (of), (out) of |
| say | direction, towards, to, guidance, orientation |
| pay | above, up, over, on top, lift (something), rise |
| gyu | front, in front |
| law | in, inside |
| sye | side, adjacent |
| byo | through, across, trans- |
| koy | far, tele- |
| mite | between, among, inter- |
| - | |
| soy | 0 |
| man | 1 |
| swi | 2 |
| tya | 3 |
| pelo | 4 |
| tila | 5 |
| seli | 6 |
| peke | 7 |
| tepyo | 8 |
| miko | 9 |
| ley | 10 |
| sehu | 100 |
| siku | 1000 |
| - | |
| bya | male, man, boy |
| maw | female, woman, girl |
| domay | friend |
| milu | love |
| pana | hand, handle, to hold |
| loy | eye, to see, watch, look |
| deka | ear, hear, listen |
| paka | head, leader |
| - | |
| dey | animal, creature |
| matya | cat, feline |
| hugwa | dog, canine |
| pila | bird |
| sapa | fish |
| pasa | plant, to plant |
| kikaw | tree |
| hapa | flower |
| - | |
| gwa | building, house, to build, to construct |
| gan | room |
| kiso | chair, sit |
| lado | table, desk |
| pyo | to use |
| - | |
| doy | big |
| kumye | long, length |
| sike | color, hue |
| lake | red |
| lamye | yellow |
| bote | blue |
| kahe | black |
| buse | white |
| - | |
| lon | time, when |
| tonu | year |
| loso | moon, month |
| han | day, date |
| kotu | hour |
| mebyu | minute |
| busu | second |
| - | |
| mabo | food, meal, to eat, to consume |
| bugo | drink, to drink |
| kupa | fruit |
| hidwa | vegetable |
| lano | bread, loaf, bun |
| simo | rice |
| toki | to cook |
| ... |
Translated by Vecderg. Page style based on elefen.org
| Esperanto | Dasopya |
|---|---|
| Dasopya estas lingvo kiu estis farita por esti simpla kaj facile lernebla por ĉiuj ĉirkaŭ la mondo. | dasopya i swa e pya teso i syubey telu i swa e kwetose e kwepide telu poludaw hoy labe daso i dubi. |
| Ĝia gramatiko havas malmultajn regulojn, kaj neniujn esceptojn. | goy pyasahu i hay e kwetay sahu, sya e soy sibyegoy. |
| Literumo estas konsekvenca, kaj ĉiu litero ĉiam prononciĝas per la sama sono. | libudoli i swa e soytawbey, sya a polu libu i polulon tona e kwetaw toso. |
| Ĝi havas nur 800 radikvortojn, kiuj povas esti kunmetitaj libere kaj facile. | goy i dole hay e kwetitu 800 gulo samu, teso i tey samuhapu hoy kwesepobey sya kwepidebey. |
| Ĉiu vorto estas farita el nenio, tiel ke ne ekzistas antaŭjuĝo favore al iu ajn lando. | polu samu i syubey hoy soyhupyo; boysesey, i swa e soy petu hoy mey matu. |
Ĉiu litero estas ĉiam prononcata same. Iuj literoj havas multoblajn prononcojn depende de la prefero de parolanto, sed la unua listigita estas preferita. Majuskligo en Dasopya ne estas bezonata.
| Litero | IPA | Prononco |
|---|---|---|
| A | /a/ | A |
| B | /b/, /v/ | B |
| D | /d/, /ð̞/ | D |
| E | /e/ | E |
| G | /g/ | G |
| H | /h/, /x/, /ɾ/ | H |
| I | /i/ | I |
| K | /kʰ/, /k/ | K |
| L | /l/, /ɾ/ | L |
| M | /m/ | M |
| N | /n/ | N |
| O | /o/ | O |
| P | /pʰ/, /p/, /f/ | P |
| S | /s/, /θ/, /ʃ/, /z/ | S |
| T | /tʰ/, /t/ | T |
| U | /u/ | U |
| W | /w/, /u/, /v/ | Ŭ aŭ U |
| Y | /j/, /i/ | J aŭ I |
Ĉiu vorto (inkluzive de kunmetitaj vortoj) estas ĉiam akcentata sur la lasta silabo.
Vortoj povas esti uzataj kiel ajna vortparto.
Se la kunteksto ne klarigas, oni povas aldoni sufiksojn.
Ne ekzistas artikoloj, kaj vortoj povas esti unuopaj aŭ pluralaj defaŭlte.
Kunmetitaj vortoj estas libere formitaj. Priskribaj vortoj uziĝas unue, kaj fine la bazvortoj.
En frazoj, "a" antaŭas subjektojn, "i" antaŭas verbojn, kaj "e" antaŭas objektojn. Kunteksto ĉiam venas ĉe la komenco.
Adjektivoj venas antaŭ substantivoj, kaj adverboj venas antaŭ verboj. Alie, ili estas identaj.
Prepozicioj venas antaŭ substantivoj.
mye formas pasintan tempon, dyu formas estontecon.
Helpverboj rekte sekvas unu la alian.
hoy markas posedon, sed ankaŭ povas rearanĝi adjektivojn.
Por formi demandon, komencu la frazon per kay kaj aligu kya al la nekonataĵo.
teso povas krei dependan subfrazon, kiel "ke" aŭ "kiu."
Dasopya estas senanafora (pro-drop) lingvo, do ĝi permesas ellasi ajnan vorton kiu evidente kompreneblas el la kunteksto.
"u" markas nerektajn objektojn.
"o" markas ajnan vorton ekster la baza vortprovizo.
| Dasopya | Esperanto |
|---|---|
| pin | ĉi tio |
| san | tio, tiu |
| bay | mi |
| kyu | vi (singularo, pluralo) |
| swe | ri, li, ŝi, ili |
| daw | persono, homo, oni |
| - | |
| lay | jes |
| kwe | (inversa prefikso), ne, malo |
| kate | ĝusta, preciza, prava |
| - | |
| bamu | saluton, adiaŭ |
| gwi | bona |
| kwegwi | malbona |
| gadu | dankon, dankemo |
| - | |
| swa | esti |
| syu | fari |
| day | doni, premii, elsendi |
| pya | paroli, parolo, lingvo, besta sono |
| plu | movi, iri |
| boti | voli, deziri, intenco, volo |
| tey | povi, -ebla |
| subi | devi |
| - | |
| polu | ĉio, ĉiu |
| tay | multaj, tre, vere, multe |
| pene | iuj, iom, sufiĉe |
| moy | multobla |
| baw | pli |
| buki | kompari, kiel, ol, relative |
| byu | plej |
| - | |
| sya | kaj, plus, aldoni, ankaŭ, aldone |
| lodu | aŭ, ĉu |
| bemyu | sed, tamen |
| begu | se, hipoteze, scenaro |
| taku | kaŭzo, ĉar, deveno, pro |
| - | |
| kay | demando, ĉu |
| kya | kio |
| - | |
| mye | jam, antaŭe, (markilo de pasinta tempo) |
| dyu | post, (markilo de estonta tempo) |
| - | |
| boy | por, ĉe, de, en, sur, (prepozicia markilo) |
| telu | por, al |
| doke | de, for (de), el |
| say | direkto, al, al, gvidado, orientiĝo |
| pay | supre, supren, super, levi, leviĝi |
| gyu | antaŭe, antaŭ |
| law | en, interne |
| sye | apuda, flanko |
| byo | tra, trans, trans- |
| koy | malproksime, tele- |
| mite | inter, inter- |
| - | |
| soy | 0 |
| man | 1 |
| swi | 2 |
| tya | 3 |
| pelo | 4 |
| tila | 5 |
| seli | 6 |
| peke | 7 |
| tepyo | 8 |
| miko | 9 |
| ley | 10 |
| sehu | 100 |
| siku | 1000 |
| - | |
| bya | vira, viro, knabo |
| maw | ina, virino, knabino |
| domay | amiko |
| milu | amo |
| pana | mano, tenilo, teni |
| loy | okulo, vidi, rigardi |
| deka | orelo, aŭdi, aŭskulti |
| paka | kapo, gvidanto |
| - | |
| dey | animalo, besto |
| matya | kato, felino |
| hugwa | hundo |
| pila | birdo |
| sapa | fiŝo |
| pasa | planto, planti |
| kikaw | arbo |
| hapa | floro |
| - | |
| gwa | konstruado, domo, konstrui |
| gan | ĉambro |
| kiso | seĝo, sidi |
| lado | table, skribotable |
| pyo | uzi |
| - | |
| doy | granda |
| kumye | longa, longo |
| sike | koloro |
| lake | ruĝa |
| lamye | flava |
| bote | blua |
| kahe | nigra |
| buse | blanka |
| - | |
| lon | tempo, kiam |
| tonu | jaro |
| loso | luno, monato |
| han | tago, dato |
| kotu | horo |
| mebyu | minuto |
| busu | sekundo |
| - | |
| mabo | manĝaĵo, manĝo, manĝi, konsumi |
| bugo | trinkaĵo, trinki |
| kupa | frukto |
| hidwa | legomo |
| lano | pano, bulko |
| simo | rizo |
| toki | kuiri |
| ... |
Tradukis Vecderg kaj Google Translate. Paĝa stilo bazita sur elefen.org
Kromaj kontribuoj de volta8752 kaj yisangdek.
| toki pona | toki Tasopa |
|---|---|
| toki Tasopa li toki pali tan pona tawa kama sona tawa jan pi ma ale. | dasopya i swa e pya teso i syubey telu i swa e kwetose e kwepide telu poludaw hoy labe daso i dubi. |
| toki nasin ona li jo e nasin lawa lili, e nasin lawa ante ala. | goy pyasahu i hay e kwetay sahu, sya e soy sibyegoy. |
| tenpo ale la sitelen nimi li ante ala. tenpo ale la sitelen nimi li kalama sama. | libudoli i swa e soytawbey, sya a polu libu i polulon tona e kwetaw toso. |
| ona li jo poka e nimi noka 800. nimi mute li ken wan kepeken nasin pona. | goy i dole hay e kwetitu 800 gulo samu, teso i tey samuhapu hoy kwesepobey sya kwepidebey. |
| nimi ale li pali tan ala. tan ni la, ma ala li lawa. | polu samu i syubey hoy soyhupyo; boysesey, i swa e soy petu hoy mey matu. |
tenpo ale la kalama pi sitelen nimi li sama. jan wile la, sitelen nimi li ken kalama e ante. taso, kalama anpa pi nanpa wan li pona mute. jan wile la, toki Tasopa li jo e sitelen nimi suli ala.
| sitelen | sitelen IPA | kalama |
|---|---|---|
| A | /a/ | A |
| B | /b/, /v/ | P taso wawa ala |
| D | /d/, /ð̞/ | T taso wawa ala |
| E | /e/ | E |
| G | /g/ | K taso wawa ala |
| H | /h/, /x/, /ɾ/ | kalama pi kon uta pana |
| I | /i/ | I |
| K | /kʰ/, /k/ | K taso wawa taso |
| L | /l/, /ɾ/ | L |
| M | /m/ | M |
| N | /n/ | N |
| O | /o/ | O |
| P | /pʰ/, /p/, /f/ | P taso wawa taso |
| S | /s/, /θ/, /ʃ/, /z/ | S |
| T | /tʰ/, /t/ | T taso wawa taso |
| U | /u/ | U |
| W | /w/, /u/, /v/ | W anu U |
| Y | /j/, /i/ | J anu I |
kalama wawa lon kalama pini lon nimi ale.
jan li ken kepeken e nimi sama nimi ijo anu nimi pali anu nimi pilin.
ijo poka li ken ala pali e ken sona la, jan li ken pana e nimi noka.
nimi li wan anu mute.
nimi pilin li open la nimi noka li pini la jan li ken pali e nimi mute wan.
lon kulupu nimi la: "a" li monsi pi nimi lawa. "i" li monsi pi nimi pali. "e" li monsi pi nimi pali kama. tenpo ale la ijo poka lon open.
nimi pilin lon monsi nimi ijo anu lon monsi nimi pali.
nimi pi monsi lon li kama lon monsi nimi ijo.
mye li pali e tenpo pini. dyu li pali e tenpo kama.
nimi pali namako li lon monsi nimi pali.
hoy li pali e jo, li ken ante e nasin pi nimi pilin.
jan li wile pali e kulupu nimi pi wile sona la, jan li ken open kepeken "kay" e kulupu nimi, li kepeken "kya" lon nimi pi wile sona.
teso li ken pali e kulupu nimi namako.
ijo poka li pali e ken sona la, toki Tasopa li ken weka e nimi.
"u" li monsi pi nimi pali kama pi lawa ala.
"o" li monsi pi nimi tan toki ante.
| toki Tasopa | toki pona |
|---|---|
| pin | ni (poka) |
| san | ni (poka ala) |
| bay | mi |
| kyu | sina |
| swe | ona |
| daw | jan |
| - | |
| lay | lon, pona (tawa toki pi pilin sama) |
| kwe | ala (tawa ante pi nimi kon) |
| kate | lon, pona (tawa toki e ni: lon li lon) |
| - | |
| bamu | toki, toki a (tawa toki open tawa jan) |
| gwi | pona |
| kwegwi | ike |
| gadu | sina pona, pona tawa sina |
| - | |
| swa | li, lon (tawa toki e wan li tu) |
| syu | pali |
| day | pana |
| pya | toki, toki kulupu, pali toki, mu |
| plu | tawa (e ijo), (li) tawa |
| boti | wile (tawa ijo pi pilin pona) |
| tey | ken |
| subi | wile (jan pilin pona tawa ijo anu jan pilin ike tawa ijo la, jan wile) |
| - | |
| polu | ale |
| tay | mute |
| pene | mute lili |
| moy | wan ala, mute |
| baw | mute (mute mute tawa ijo ante pi mute lili) |
| buki | sama, ante sama (tawa toki e ni: wan li sama tu, anu wan li ante sama tu) |
| byu | mute mute (tawa toki e ni: ale li lili sama ijo ni) |
| - | |
| sya | en, wan (e ijo mute) |
| lodu | anu |
| bemyu | taso (tawa toki pi ijo ante) |
| begu | ken lon, la, nasin seme (tawa toki lon ijo pi ken lon) |
| taku | tan |
| - | |
| kay | nimi pi wile sona, nimi pi alasa sona |
| kya | seme |
| - | |
| mye | tenpo pini |
| dyu | tenpo kama |
| - | |
| boy | lon, tawa, pi |
| telu | tawa (tawa toki lon ) |
| doke | tan (tawa toki lon ijo tan ijo, anu ijo tawa weka) |
| say | nasin tawa, tawa (ijo) |
| pay | sewi, tawa sewi, anpa ala |
| gyu | sinpin |
| law | insa (insa selo) |
| sye | poka (ijo) |
| byo | tawa lupa, tawa supa |
| koy | poka ala mute |
| mite | insa (insa ijo wan en insa ijo tu) |
| - | |
| soy | 0 |
| man | 1 |
| swi | 2 |
| tya | 3 |
| pelo | 4 |
| tila | 5 |
| seli | 6 |
| peke | 7 |
| tepyo | 8 |
| miko | 9 |
| ley | 10 |
| sehu | 100 |
| siku | 1000 |
| - | |
| bya | mije |
| maw | meli |
| domay | jan pona |
| milu | olin |
| pana | luka, li luka |
| loy | lukin, oko |
| deka | kute |
| paka | lawa |
| - | |
| dey | soweli |
| matya | soweli suwi, soweli Peli Katu, soweli nja |
| hugwa | soweli alasa, soweli Kani Lupu Pamiliali, soweli tomo alasa |
| pila | waso |
| sapa | kala |
| pasa | kasi |
| kikaw | kasi kiwen |
| hapa | kasi kule |
| - | |
| gwa | tomo, tomo suli, pali tomo |
| gan | tomo (pi tomo suli) |
| kiso | supa pi monsi anpa, monsi anpa |
| lado | supa, supa sitelen |
| pyo | kepeken |
| - | |
| doy | suli, lili ala |
| kumye | suli, sama linja, sama palisa |
| sike | kule |
| lake | loje |
| lamye | jelo |
| bote | laso |
| kahe | pimeja |
| buse | walo |
| - | |
| lon | tenpo |
| tonu | tenpo sike, tenpo sike suno |
| loso | mun, tenpo mun |
| han | tenpo suno |
| kotu | tenpo pi palisa lili, tenpo suli, tenpo lili pi tenpo suno |
| mebyu | tenpo pi palisa suli, tenpo lili pi tenpo suno lili |
| busu | tenpo lili, wan tenpo |
| - | |
| mabo | moku, li moku |
| bugo | moku telo, telo moku |
| kupa | kili suwi |
| hidwa | kasi moku, kasi, kili kasi |
| lano | pan, pan sike |
| simo | pan walo lili mute |
| toki | pali moku, seli moku |
| ... |
toki ante tan kije Weku (Vecderg) en lipu Glosbe. lipu nasin tan lipu Elefen.org pona tan pami Kosi (gojidoesit).